<< Información actualizada a 24 junio 2017 >>
“El uso de la literatura aprobada por la Conferéncia en las reuniones. Asegura nuestra unidad”
Esta sección contiene la literatura en español de DA.
Debido a su proceso actual de traducción al español internacional, los títulos de los textos están separados en 3 colores distintos, que explicamos a continuación:
-
Totalmente aprobada por la CSM (Conferencia de Servicio Mundial) (en color verde)
-
En proceso de aprobación final por parte de la CSM (en color anaranjado)
-
Falta traducir o ya se ha iniciado el proceso de traducción (en color rojo)
En cuanto a la Literatura Oficialmente aprobada por la Conferencia en español, desde 2012 se está traduciendo progresivamente a nuestro idioma y a otros de habla no inglesa. El grupo DA Solvencia Skype ha creado un Sub-Comité de Traducción al español, en colaboración con varios paises de habla-hispana y previa revisión de la OSG en EEUU, se está dando y recibiendo servicio para que la Literatura en español, se haga realidad.
El Comité de Traducción al español Internacional del grupo DA Solvencia Skype.
1. Literatura esencial:
12 Herramientas (Revisión de la 5ª Herramienta por la CSM2016)
REGISTREN SU GRUPO O ACTUALICEN LOS DATOS ANUALMENTE EN LA OSG DE DA: Aquí
2. Literatura de Servicio para los grupos (de libre descarga ):
2.1. Formatos:
Formato de Reunión de Grupo DA.
Formato de Reunión de Grupo BDA.
Formato de Reunión de Trabajo de un Grupo de DA.
S-108 Formato de Carteles de Información Pública (Las 12 señales)
2.2. Guias y Manuales:
Guía de Reunión de Trabajo de un Grupo DA. (Ed. 2014)
Guía del Representante de Servicio de Información Pública (RSIP)
Guía rápida de Información Pública (Kit de Inicio, ed. 2016)
Guía de como iniciar un Intergrupo de DA.
Guía de Eventos especiales de DA.
Manual del Representante de Servicio de un Grupo DA (RSG) (Ed. 2014)
S-110 Manual de Servicio de DA (Ed. 2016)
Manual del Servicio de Tesorería
Inventario de Grupo: Todas las formas y tamaños
2.3. Folletos de Servicio:
Principio de Anonimato (para uso en reuniones abiertas)
S-114 Anonimato (Ed. 2014)
GSB-1 Como mantener vivo su grupo
Padrinazgo (Ed. 2014)
Uso de literatura de AA (Ed. 2014)
Servicio (Ed. 2014)
GSB-3 El uso de la literatura aprobada por la Conferéncia en las reuniones. Asegura nuestra unidad
Padrinazgo de un Grupo. Existe una forma de apadrinar a un grupo con menos experiencia por otro más veterano. Es otra forma de ayudar a fortalecer nuestra unidad.
Información para profesionales
Información para los Medios de Comunicación
3. Literatura para los Recién Llegados:
Unas palabras a los Recién Llegados (Original title: “A word to newcomers”)
S. 107 Como empezar. Primeros pasos para el Recién Llegado
Bienvenido a Deudores Anónimos (NUEVO AGO-2016. Antiguo Preambulo de AA adaptado a DA)
Tarjeta de Bienvenida al Recién Llegado
Pack de Bienvenida al Recién Llegado (2016): Incluye “Tarjeta de Bienvenida”(que incluye información básica del grupo al que está asistiendo, Hoja de pedido de Literatura de DA, Sobre para contribuir con la 7ª Tradición, P-129 Solo por Hoy, P-125 Folleto 12 pasos de DA, P-105 Folleto “Registro de mantenimiento de los números”, P-126 Folleto “Espiritualidad”, P-101 Folleto “Deudores Anónimos”.
4. Libros
Una moneda corriente de esperanza. Primera Edición. (descatalogado)
B-106 Una moneda corriente de esperanza. Segunda Edición. (Original title: “A Currency of Hope – Second Edition”)
B-110 Libro 12 pasos de DA. (Original title: “The Twelve Steps of Debtors Anonymous / booklet”)
B-200 Los 12 Pasos, 12 Tradiciones y 12 Conceptos de DA. (Original title: “The Twelve Steps, Traditions, and Concepts of D.A”)
Libro de Reflexiones diarias de DA. (Pendiente de escribir)
Librillo de Lemas de DA. (Pendiente de escribir)
Libro sobre DA y los problemas de Salud (Pendiente de escribir)
Libro Guía de Trabajo de los 12 pasos de DA (Pendiente de escribir)
5. Folletos
P-116 Conciencia Original title: <Awareness>
P-122 Deudores Anónimos BDA para autoempleados o Empresas Original title: <Business Debtors Anonymous>
P-130 Comunicándose con los Acreedores. El pago de la deuda. Original title: (Communicating with Creditors and Debt Repayment)
P-101S Deudores Anónimos ………………………………… (¡¡¡En español ya aprobado por la CSM!!!)
P-104 Reuniones Original title: Meetings
P-131 Grupos de Alivio de Presión y Reuniones de Alivio de Presión. Original title: (Pressure Relief Groups & Pressure Relief Meetings)
P-105 Registros de Mantenimiento de los números. Original title: Record Keeping
P-127 La recuperación del Gasto Compulsivo Original title: Recovery from Compulsive Spending
P-106 Plan de Gasto Original title: Spending Plan
P-126 Espiritualidad Original title: Spirituality
P-128 Los números: Un enfoque Original title: The Numbers: One Approach
P-125 Los 12 pasos de DA Original title: The Twelve Steps of D.A.
P-124 La Sub-remuneración Original title: Underearning
P-110 Usando el Teléfono e Internet Original title: Using the Telephone and the Internet
P-113 Visiones Original title: Visions
P-120 Registro Mensual de los números Original title: Monthly Recordkeeper
P-129 Solo por Hoy (punto de libro) Original title: “Just For This Day” Bookmark
6. Material Audiovisual
AV-104 DVD: Como llevar una reunión de DA
7. Material de Servicio
S-108 Posters de IP de las “12 Señales”
S-111 Tarjetas de Visita de DA
P-118 Tarjeta “Cuestionario 15 Preguntas”
P-119 Tarjeta “12 Herramientas”
Preguntas Frecuentes sobre el Servicio de Información Pública.
Historias de Recuperación
Archivos históricos de DA en España y resto del mundo. (Convivencias, Reuniones Informativas de Servicio, Reuniones Abiertas al Público, Talleres de Recuperación, Aniversarios, Eventos Especiales, Información Pública, Información para profesionales, Información para los Medios de Comunicación, BDA para autoempleados o Empresas, … )…
