P-126 Espiritualidad

SPIRITUALITY

P-126

2015 Edition Debtors Anonymous General Service Board. Inc.

 

(COVER-PORTADA)

Espiritualidad

Deudores Anónimos

Literatura Aprobada por la Conferencia

 

“Al inicio, algunos de nosotros estábamos confundidos en relación a las palabras “espiritualidad” y “religión”… Nuestra espiritualidad es una conexión personal entre nuestro Poder Superior y nosotros mismos…. El propósito de trabajar los Pasos no es solo el estar libres de nuestra compulsión a la deuda, sino también es la experiencia de un despertar espiritual.”

 

 

 

DECLARACIÓN DEL PROPÓSITO: Detener nuestro endeudamiento compulsivo sin garantía, compartir nuestra experiencia con el recién llegado y llevar el mensaje a otros deudores

 

(logo DA)

 

 

 

 

 

 

 

 

(PAGINA 1)

Espiritualidad

 

Con el propósito de simplificar, las palabras “Dios” y “Poder Superior” serán utilizadas

para referirse a un Poder Superior a nosotros mismos.

 

Unas palabras para los recién llegados sobre espiritualidad.

 

Cuando llegamos a DA por primera vez, puede que no estuviéramos listos para

escuchar que DA  es un programa espiritual. La palabra “Dios” puede que nos

traiga muchos sentimientos desagradables, recordándonos a un Dios

castigador que conocimos en nuestras experiencias religiosas durante la niñez.

Algunos de nosotros llegamos a DA con una Fe fuerte hacia un Poder Superior amoroso. Algunos provenimos de familias que veían las creencias religiosas como evidencia de  incapacidad y debilidad. Otros, puede que hayamos crecido en familias donde los asuntos espirituales nunca eran discutidos. Es posible que nos sintieramos abandonados por Dios, fuera el que fuera,en el que nosotros confiábamos en nuestra niñez. Como podriamos  empezar a creer en algo que nos puede traer un cambio real en nuestras vidas? Al principio esto parece imposible

 

Un Dios de nuestro entendimiento.

 

“Llegar a creer” es un proceso que para muchos de nosotros sucede casi sin darnos cuenta. No tenemos que creer en “Dios”, “Diosa” o en cualquier otro concepto religioso para que el programa de D.A.  comience a trabajar en nuestras vidas.

Todo lo que necesitamos es “buena voluntad, honestidad y receptividad”, para empezar a encontrar una relación con un Poder Superior que nos funcione.

 

Para algunos de nosotros, la reunión de D.A. a la que asistimos regularmente llega a

ser en un Poder más grande que nosotros. Para otros, es el programa de D.A. como un

todo, una suma total de toda la sabiduría de aquellos que han llegado antes que

Nosotros.

 

 

 

 

Pag 1

 

 

 

 

(Pag 2)

Quizás Dios es el Universo, o el Fluir de Abundancia o el Río de la Vida.

Sea lo que sea Dios, nosotros comenzamos a experimentar un poder en el que

podemos confiar todos nuestros problemas, un poder que nos cuida y que quiere lo

mejor para nosotros. Nos damos cuenta que sólo nosotros tenemos la libertad de

escoger a un Poder Superior amoroso, un Dios de nuestro entendimiento.

 

Incluso aquellos de nosotros que hemos entrado en D.A. como convencidos ateístas o

agnósticos, eventualmente llegamos a tener la buena voluntad de

creer en algo más grande que nosotros. Cuándo leemos el Capítulo Cuatro de

“Alcohólicos Anónimos” (El ” Libro Grande “), “Nosotros los Agnósticos“, y oímos las

historias de los miembros de D.A. que han llegado antes que nosotros, nos damos

cuenta de que tenemos la oportunidad de elegir el que creer o no creer en cualquier

momento. El saber que tenemos la libertad de escoger nos permite crear una

práctica espiritual significativa o forma de vida.

 

“Espiritualidad” versus “Religión”

Al comienzo, algunos de nosotros estábamos confundidos con las palabras

espiritualidad y religión. Muchos crecimos creyendo que eran la misma cosa. Para

algunos de nosotros, estas podrían ser iguales, o similares; sin embargo, aprendemos

que tenemos que desarrollar nuestra forma especial de conciencia

espiritual, a menudo muy diferente de la práctica religiosa que puede que hayamos

aprendido de niños.

 

“Todo lo  que nosotros necesitamos  es “buena voluntad,  honestidad, y

receptividad “, para comenzar a encontrar una relación con un Poder Superior

que nos funcione.”

 

Con el tiempo, podemos descubrir aspectos de la religión de nuestra niñez que

nos brindan gozo, los cuales podemos incorporar en nuestra practica espiritual.

Podriamos  encontrar un lugar de devoción que nos ofrece el apoyo espiritual

del cual  carecimos  de niño. O podriamos darnos cuenta que la religión organizada

no es para nosotros. Eventualmente nos damos cuenta que nuestra práctica

espiritual es una elección individual; mientras una religión específica podría

aumentarla, nuestra espiritualidad es una conexión personal entre nuestro Poder Superior y nosotros.

 

 

 

Pag 2

 

Cualquiera  que sea  nuestra preferencia espiritual personal, en D.A.

tenemos un cuidado especial en mantenernos al margen de discusiones

religiosas. Las discusiones sobre religión pueden perjudicar el propósito común por el

cual nos hemos unido. Permitimos a cada uno de los miembros de D.A. el descubrir

y definir sus propias creencias espirituales.

 

¿Por qué decimos que D.A. es un programa espiritual?

El modelo de los 12 pasos es un programa espiritual, independientemente de la

adicción o compulsión que se trate. Nosotros creemos que nuestro endeudamiento

compulsivo puede ser aliviado con la ayuda de un Poder Superior y al llegar a ser

honestos con  nosotros mismos, y  tener  la  buena  voluntad  de poner  nuestra

recuperación primero, bajo cualquier circunstancia.

Muchos de nosotros llegamos a D.A. buscando soluciones a nuestros dilemas

financieros, únicamente para llegar a descubrir que el problema no es sólo en

relación a lo que hacemos con nuestro dinero. Parece ser que hay algo dentro de

nosotros   que  nos   mantiene  actuando   compulsivamente  en   relación  al   dinero.

Gradualmente, comenzamos a comprender por nosotros mismos qué es lo que las

personas quieren decir cuando hablan de estar “emocional y espiritualmente en

bancarrota “. En D.A. encontramos soluciones a nuestros comportamientos adictivos y

compulsivos en relación al dinero y la deuda.

 

El propósito de trabajar los Pasos no es sólo estar libre de nuestra compulsión a la

deuda, sino también experimentar un despertar espiritual.

 

Para muchos recién llegados a D.A., el concepto de vivir espiritualmente no sólo era

algo extraño, era inconcebible. Vivir la vida sin la guía de un Poder Superior amoroso

era “normal”. Confiar en Dios no era una posibilidad. Nosotros simplemente no

pensamos en Dios hasta que el dolor y la lucha escondiendo  e intentando   manipular

nuestro gasto y deuda nos trajo a D.A. Para muchos de nosotros, usar las

Herramientas de D.A. nos proporcionó un alivio casi inmediato. La presión de nuestra

situación financiera se alivió.  Nos sentimos esperanzados por primera vez, la

esperanza de que las cosas para nosotros en D.A. pudieran ser diferentes, que

podríamos eventualmente pagar a nuestros acreedores y aprender a

vivir una vida abundante y feliz. Durante un corto periodo de tiempo esto fue suficiente.

Mientras las Herramientas nos dieron un alivio, nos dimos cuenta que solamente al trabajar los Doce Pasos éramos capaces de comenzar a experimentar la recuperación.

 

Pag4

La idea de entregar toda nuestra vida y nuestra voluntad al

cuidado de Dios, tal como nosotros concebimos a Dios, era donde muchos de nosotros

nos bloqueamos. A medida que trabajamos los Pasos, nos dimos cuenta que Dios

quiere todo nuestro ser, no sólo algunas áreas en que tenemos la buena voluntad de

entregar al cuidado de Dios. Descubrimos esto a nuestro propio ritmo, al trabajar los

pasos, al ver nuestras vidas transformadas gradualmente en algo que nosotros nunca

soñamos que fuera posible.

 

“Cuando llegamos a entender más allá de cualquier duda, que Dios nos está

ayudando en formas impredecibles, nosotros llegamos a estar dispuestos y con buena voluntad para que Dios trabaje en todas las áreas de nuestra vida “.

 

Los 12 pasos nos prometen, “Habiendo tenido un despertar espiritual como resultado

de estos pasos….” En otras palabras, si nosotros hacemos el trabajo, un despertar

espiritual está garantizado. Como un resultado extraordinario de nuestro trabajo

espiritual, nos es concedida la libertad del miedo y la serenidad que nosotros estamos

buscando.

¿Por qué podríamos imaginarnos que Dios quería que tuviéramos un despertar

espiritual? El resto del paso 12 sugiere que el resultado de este despertar espiritual nos

inspirará para ” llevar este mensaje a los deudores compulsivos, y practicar estos

principios en todas las á reas de nuestra vida”. Cuando llegamos a conocer más allá de

cualquier duda que Dios nos está ayudando en formas impredecibles, nosotros

llegamos estar dispuestos y con la buena voluntad de que Dios trabaje en todas las

áreas de nuestra vida. Nuestros pensamientos cambian de “¿Qué puedes hacer por mí

hoy, Dios?” a: ” ¿Qué puedo hacer por ti como puedo estar a tu servicio, de mí mismo,

y de otros? Muéstrame hoy como llevar el mensaje.”

 

¿Cómo puede una relación con nuestro Poder Superior ayudarnos en nuestro

programa de DA?

Llegamos a D.A. de otros programas de 12 pasos, cuando aprendemos que un poder

superior puede remover nuestras compulsiones. Ya sea que seamos nuevos en los

pasos o un veterano de los 12 pasos en D.A. nos introducimos en un único concepto

Pag 4

 

Pag 5

espiritual: un amoroso, generoso poder superior que llena nuestras necesidades un día

la vez. Nosotros comenzamos a reconocer que la abundancia es un reflejo de la

creación de Dios. Vivimos en un universo abundante; hay bastante para todos

nosotros. Está perspectiva espiritual nos guía a medida que comenzamos a sanar

nuestra privación, pensamiento de escasez, desarmonía emocional, y el sentido de

empobrecimiento que nos llevó a la deuda compulsiva, exceso de gastos, y bajos ingresos.

 

A veces hemos tenido una tendencia a hacer algo distinto que Dios nuestro Poder

Superior. Por ejemplo, el dinero, nuestra empleadora, nuestros clientes, o nuestros

créditos. En DA aprendemos que Dios es nuestro empleador, el verdadero recurso de

nuestros  ingresos, y abundancia. Sea que nosotros seamos empleados de una compañia, autónomos, o  desempleados, recordamos a través del día de trabajo que estamos trabajando para Dios. Un trabajo adecuado es una expresión de gratitud y contribución a los recursos infinitos. Nos trae gozo, satisfacción, y un sentimiento de plenitud.

 

Usamos las herramientas y trabajamos los pasos con la fe que el cambio ocurrirá

cuando entreguemos nuestras voluntades y nuestras vidas al cuidado de un Poder

Superior. Por ejemplo, cuando nosotros nos juntamos en una Reunión de Alivio de

Presión (RAP), hay una cuarta entidad presente: un poder más grande que nosotros.

Invitamos a la presencia de Dios a estar y a que guíe la reunión. Hacemos esto al

comenzar la reunión con una oración, por ejemplo, la oración de la serenidad. Es por

ello que los RAP están a menudo llenos de sorpresas, a medida que la voluntad de

Dios nos es revelada a nosotros a través de la auto iluminación y el crecimiento

Personal.

 

En DA, descubrimos la voluntad de Dios para nosotros a través del trabajo de los

pasos. Evaluamos nuestro lugar y contribución en el mundo. Nos llegamos a dar cuenta

que Dios creó todo en perfecta armonía y que hay un lugar único y una misión especial

para todos los seres vivos, incluidos nosotros. A medida que tomamos acción hacia

nuestra sanación espiritual, nuestra identidad original y misión son reveladas. Nuestra

visión concedida por Dios es el recurso de nuestra abundancia e integración, y con

toda la creación de Dios.                                                               Pag 5

Un “Dilema” Espiritual.

En cierto punto en nuestra recuperación en DA, puede que nos tropecemos con un

bache en el camino en relación a algunos aspectos del trabajo del programa. A menudo

esto implica tomar cierta acción que nosotros estamos evitando, por ejemplo,

registro de gastos (mantener registro de nuestros gastos e ingresos) de forma regular.

A través de hablar con nuestro padrino y con otros miembros en el programa,

reafirmamos que tenemos todo lo necesario para completar la tarea:

tenemos un cuaderno para registrar nuestros gastos y tenemos un lápiz. Nosotros

disponemos ciertamente de los talentos necesarios para escribir nuestros

números en un papel y sumarlos cuando nos sentamos y concentramos.

 

Admitimos que el registro es una buena idea, decimos que nosotros queremos

mantener registro de nuestros gastos, y mantenemos nuestra intención de hacerlo.

Puede incluso que tenemos un compromiso con nuestro padrino, usamos el teléfono

para “Book-end ” la acción (Book-end significa llamar a un miembro de D.A. antes y después de tomar una acción difícil). De alguna forma, a pesar de nuestra preparación, nuestra afirmada intención, y nuestro compromiso, la acción no ocurre. Nos encontramos incapaces de hacer esta cosa sencilla: escribir nuestros ingresos y gastos. A pesar de lo ridículo que pueda parecer,  sencillamente no podemos motivarnos a hacerlo.

 

En este punto, puede que estemos tentados a abandonar por la frustración, usar

nuestra incapacidad para tomar acción es una excusa para una vez más regañarnos a

nosotros mismos. Algunos de nosotros hemos estado en este agujero durante

prolongados períodos de tiempo, llamando nuestro padrino y a otros amigos de DA

para pedir ayuda y comprensión. Para aquellos de nosotros que no tienen el

hábito de pedir ayuda a un Poder Superior, se nos olvida que el trabajar los 12 Pasos

de D.A. puede conducirnos a un recurso espiritual en el cual podemos

confiar; nosotros a veces dependemos demasiado de nuestro equipo de apoyo

humano, y entonces nos sentimos frustrados y resentidos cuando nuestra situación no

Cambia.

 

Eventualmente, en nuestra miseria, finalmente pedimos ayuda de un Poder más grande

que nosotros mismos. El dolor de mantenernos estancados en nuestra insanidad

Pag 6

finalmente sobrepasa nuestro miedo al cambio. Llegamos a tener la buena voluntad de

trabajar los 12 Pasos, comenzando con el Primer Paso: “Nosotros admitimos que éramos impotentes ante nuestra deuda que nuestras vidas se habían vuelto ingobernables”.

 

Así es como los baches en el camino son transformados, disueltos, y superados. Por nosotros mismos, podemos tener las herramientas, el conocimiento, y el compromiso de escribir lo que ganamos y gastamos, pero la enfermedad de la deuda compulsiva es “¡astuta, desconcertante y poderosa!”. Hay un Poder que puede ayudarnos a sobrepasar nuestros obstáculos en el camino de la recuperación.

 

¿Cómo el trabajar los 12 pasos en DA nos acerca a nuestro Poder Superior?

Trabajar los 12 pasos en DA es realmente un proceso de transformación interna,

comenzamos con la admisión de que nosotros somos impotentes sobre nuestra deuda y gastos. Con el descubrimiento de que nosotros no podemos hacerlo solos, llegamos a creer,- cada persona en su propia forma-, en un Poder Superior que puede hacer por nosotros lo que nosotros no podemos: ayudarnos a vivir una vida sana y saludable en relación al dinero. Nosotros entregamos nuestras vidas, un poquito cada vez, al Dios de nuestro entendimiento y comenzamos a experimentar las transformaciones señaladas en las Promesas de DA . A medida que dejamos ir nuestros defectos de carácter y hacemos enmiendas, nos hacemos cada vez más  conscientes de como nuestro Poder Superior está trabajando en nuestras vidas diariamente. Cuanto  más conscientes  llegamos a  ser,  mayor serenidad  y  paz experimentamos; nosotros reconocemos que un Poder Superior está cuidándonos. Nuestra conexión con Dios llega a ser más que una teoría; la realidad de la presencia de Dios está demostrada en nuestras nuevas actitudes y comportamientos sanos.

 

“Dios está en los detalles”

Algunos de nosotros nos sentiamos completamente abrumados cuando llegamos a D.A. Nuestra situación financiera era desesperada. Éramos perseguidos por nuestros acreedores y agobiados por los pagos vencidos. Observamos nuestras vidas desmoronarse ante nuestros propios ojos; parecía imposible imaginar que hacer a continuacion. Cuando nosotros escuchamos en nuestras primeras

Pag7

 

reuniones de D.A. que “Dios está en los detalles,” comprendimos que al comenzar a trabajar el programa de D.A. nosotros debíamos registrar nuestros gastos; esto nos dio algo específico y concreto que podríamos hacer inmediatamente. Escribiendo lo que nosotros gastamos nos estabilizo en el presente lo suficiente para salir de nuestro miedo paralizador hacia una acción llena de esperanza.

 

Centrándonos en los detalles de nuestras finanzas, aclaramos el desorden mental innecesario, abriendo una conexión con nuestro Poder Superior.

 

Entonces nosotros comenzamos a sentir el valor de cortar nuestras

tarjetas de crédito, conseguir un padrino, y comenzar a tener Reuniones de Alivio de

Presión. Al enfocarnos en los detalles de nuestras finanzas, nosotros aclaramos

innecesarios “desórdenes” mentales, abriendo una conexión con nuestro Poder

Superior. Para la mayoría de nosotros, estar cerca de nuestros números continúa

siendo un medio físico de acceder a Dios. Es una verdadera demostración de nuestro

compromiso con la recuperación. Incluso si no lo hacemos perfectamente, o si lo

hacemos a trancas y barrancas al principio, nuestra buena voluntad de escribir los números,  y sumarlos,  y ponerlos en  categorías de  gastos es  como nosotros

comenzamos a experimentar una nueva realidad en torno al dinero

 

En la búsqueda del despertar espiritual
Los miembros de DA utilizan muchos métodos para conectarse con un Poder superior. Estos son sólo unos pocos

 

Trabajando los Pasos
“La vida espiritual no es una teoría, tenemos que vivirla”.
Logramos el despertar espiritual prometido en el Paso Doce al trabajar todos los Doce Pasos.

 

Reuniones
Muchos de nosotros encontramos que nuestro Poder Superior habla a través de otros. Encontramos que al conectarnos con otros en las reuniones, experimentamos el amor incondicional de nuestro Poder Superior.

Pag 8

 

 

 

Meditación y oración (verbal y escrita)
Las prácticas tradicionales como la meditación y la oración pueden ayudarnos a conectarnos con una presencia espiritual. No hay una manera correcta de orar o meditar hay muchos caminos a Dios. Cada uno de nosotros encuentra formas de acceder al lugar del Espíritu si nos abrimos con una actitud humilde y una voluntad de aprender y crecer.

 

Diario
Mantener un diario puede ser eficaz para alcanzar una comprensión espiritual más profunda. Dialogar con nosotros mismos o con Dios puede ayudarnos a experimentar nuestro Poder Superior como una presencia real con la que trabajamos, momento a momento. Somos socios en el proceso de crear nuestras vidas.

 

Movimiento
Muchos de nosotros nos sentimos conectados con nuestro Poder Superior cuando estamos caminando, corriendo, nadando, haciendo tai chi o yoga, o incluso conduciendo – cualquier cosa física que permita que nuestras mentes se vuelvan lo suficientemente para explorar y reflexionar sobre nuestra espiritualidad.

 

Naturaleza
La mayoría de nosotros sentimos una conexión espiritual al contemplar la belleza de la naturaleza. Para algunos de nosotros, la naturaleza es nuestro Poder Superior. Estar afuera puede ayudarnos a conectarnos con nuestra Fuente.

 

Servicio

En algún momento en nuestro programa de DA,  aprendemos que hacer servicio puede

ser una ruta directa para sentirse conectado a algo más grande que nosotros. Hacer

servicio en el espíritu de gratitud o devolver lo que se nos ha dado puede expandir

nuestro pensamiento, renovar nuestra fe en un Poder Superior, construir nuestra

autoestima, y motivar el sentir compasión por otros. El dar reuniones de alivio de

presión, compartir con recién llegados, ser un padrino, y voluntario del intergrupo y de

Pag 9

las posiciones del servicio mundial pueden ser formas profundamente eficaces de experimentar la presencia de un Poder Superior en nuestras vidas.

 

“Hacer servicio en el espíritu de gratitud o devolver puede expandir nuestro

pensamiento, renovar nuestra fe en un Poder Superior, construir nuestra

autoestima, y motivarnos a sentir compasión por otros. ”

 

Práctica religiosa

Para algunos de nosotros una práctica religiosa, tal como asistir a la iglesia, el templo,

un grupo de meditación, u otro método organizado de devoción, puede fortalecer

nuestra conexión con nuestro Poder Superior.

 

Expresión de las emociones

Muchos de nosotros nunca hemos tenido un lugar seguro donde poder expresar

nuestros sentimientos. Nosotros manteníamos nuestros sentimientos embotellados

dentro, bloqueando el fluir de Dios en nuestras vidas. Al trabajar a través de nuestros

sentimientos de una forma saludable, nosotros creamos espacio para que Dios se

exprese a través del amor y la felicidad que son nuestros derechos de nacimiento.

 

“No hay tal cosa como un accidente. ”

Nosotros comenzamos a mirar  ejemplos de “felices coincidencias,” esos eventos

fortuitos nosotros a veces los llamamos ” oportunidades divinas “: el cheque llega en el

momento adecuado; un miembro de D.A. que llame exactamente cuando nosotros

necesitamos un oído que nos escuche con simpatía.

 

Actuar “como si”

Hay un dicho que dice de que no podemos imaginarnos actuar correctamente, pero

podemos actuar por el motivo correcto. En otras palabras, si nosotros actuamos ” como

si ” nosotros somos un ser espiritual hoy, antes de que lo sepamos

nos damos cuenta que, somos realmente el ser espiritual que nosotros pensamos que

estamos pretendiendo ser.

 

Psg 10

 

 

 

Mirando hacia fuera para encontrar la belleza interna.

Nosotros los D.A. tenemos una tendencia a ser auto-obsesivos. Nos fijamos fuera de

nosotros mismos y vemos donde podemos servir y ayudar a otros para concentrarnos

en nuestro lado amable, de forma que nosotros podemos apreciar el milagro de recuperacion.

 

Desarrollar un sentido de asombro y maravilla

La simple comprensión de nuestro entorno usando todos nuestros sentidos, viendo un amanecer helado, oyendo los sonidos de la ciudad despertando, acariciando a una mascota dormida, puede ayudar a centrarnos en el presente, donde sabemos que Dios esta.

 

Mirando más allá de las apariencias
Nos esforzamos por mantener una perspectiva positiva de la vida, y ver que incluso en la situación más difícil, el amor de Dios nos ayuda a crecer de manera maravillosa e inesperada. En lugar de dificultades, vemos oportunidades para crecer. A pesar de que podemos abrumarnos  con una multitud de desafíos, Dios, queriendo lo mejor para nosotros, nunca nos da más de lo que podemos manejar.

 

Ser paciente
El despertar espiritual de cada persona ocurre a su propio ritmo. Como parte de nuestro viaje espiritual, algunos de nosotros pueden tener una epifanía “relámpago” – una experiencia espiritual que sale de la nada.
Para otros, el despertar espiritual puede ocurrir más lentamente. De hecho, es más común que, mientras trabajamos los Doce Pasos y nuestras vidas empiezan a cambiar, otras personas ven los cambios en nosotros antes que nosotros.

 

Esperando milagros
El hecho de que estamos vivos y recuperandonos de la locura de la compulsión de la deuda un día a la vez es un milagro. Hay un dicho en la recuperación de Doce Paso “No te vayas antes de que ocurra el milagro.”
Sabemos que nuestro Poder Superior, habiéndonos conducido hasta aquí, no nos abandonará ahora.                                                            Pag 11

Pag12

 

A bigger Picture

In DA sometimes we hear people say, “It’s not about the money.” In the beginning, for the newcomer, this sounds crazy. Es todo sobre el dinero cuando nuestras vidas financieras son completamente inmanejables. Más tarde, mientras estamos trabajando los Pasos y hemos experimentado un cierto alivio de nuestras compulsiones en torno al dinero, empezamos a tener la sensación de que tal vez es más allá del dinero. Vivir una vida abundante libre de deudas, ser responsable de nuestros pensamientos y acciones y actuar con integridad en nuestras relaciones -el alcance de nuestro programa puede ampliarse y expandirse de maneras que nunca imaginamos cuando entramos en nuestra primera reunión de DA. Comenzamos a ver cómo la práctica de los principios de los Doce Pasos en todos nuestros asuntos puede conducir a una vida de verdadera serenidad en relación con no sólo el dinero, sino en todas las áreas de nuestras vidas -incluyendo nuestras relaciones, nuestras visiones y nuestro sentido de autoestima . Todo lo que se necesita es “voluntad, honestidad y apertura mental” para abrir la puerta a una vida que es serena, abundante y llena del amor de nuestro Poder Superior.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

\

 

 

 

 

 

Edicion en Ingles.
1 “Apéndice II, Experiencia Espiritual”, Alcohólicos Anónimos, Cuarta Edición, Nueva York, Alcohólicos Anónimos World Services, Inc., 2001, p.568. Todas las citas de esta frase en este folleto son de la misma fuente.
2 Alcohólicos Anónimos. Pp.58-59.
3 Alcohólicos Anonymous. P.83

Pag 12

 

 

 

Los Doce Pasos de Deudores Anónimos

 

  1. Admitimos que éramos impotentes sobre la deuda- que nuestras vidas se habían vuelto incontrolables.
  2. Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos podría devolvernos a la cordura.
    3. Tomamos la decisión de entregar nuestra voluntad y nuestras vidas al cuidado de
    Dios como lo concebimos.
    4. Sin miedo hicimos un minucioso inventario moral de nosotros mismos.
    5. Admitimos a Dios, a nosotros mismos y a otro ser humano la naturaleza exacta de nuestros errores.
    6. Estamos completamente dispuestos a que Dios elimine todos estos defectos de carácter.
    7. Humildemente le pedimos que elimine nuestras deficiencias.
    8. Hicimos una lista de todas las personas que habíamos dañado y estuvimos dispuestos a reparar el daño causado a todos.
  3. Hacemos reparaciones directas a esas personas siempre que sea posible, excepto cuando el hacerlo los lastimaria a ellos o a otros.
    10. Continuamos tomando inventario personal y cuando nos equivocamos, rápidamente lo admitimos.
    11. Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar nuestro contacto consciente con Dios tal como lo entendimos, orando sólo por el conocimiento de Su voluntad para con nosotros y la fortaleza de cumplirla.
    12. Habiendo tenido un despertar espiritual como resultado de estos pasos, tratamos de llevar este mensaje a los deudores compulsivos, y practicar estos principios en todos nuestros asuntos.

 

 

 

 

 

 

 

Los Doce Pasos
Copyright AA World Services, Inc.
Adaptado y reimpreso con permiso.

Pag 13

(Logo DA)  Deudores Anonimos

Literatura-Aprovada por la Conferencia

 

 

 

 

Deudores Anonimos

PO Box 920888

Needham, MA 02492-009

Tel 781-453-2743 or 800-421-2383 (US only)

Email, office@debtorsAnonymous.org

Web, WWW.DebtorsAnonymous.org

 

 

Copy Right 2015 Debtors Anonymous General Service Board, Inc.

The Debtors Anonymous Logo and the Name

Debtors Anonymous are registered service Marks

Of the Debtors Anonymous General Service Board. Ing.

P-126 12/2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Contraportada