Los Lemas en DA son fáciles de recordar… nos ayudar a perseverar mientras vivíamos los pasos al practicarlos junto con las Herramientas…

Extraído de

la Revista de DA “Ways and Means”

edición 4º trimestre 2007 (pags. 1 y 7)

(Traducción no aprobada por la Conferencia)

“Los lemas de DA capturan la esencia de la recuperación”

Los lemas son una parte vital en Deudores anónimos. Fáciles de recordar, dichos concisos que nos ayudaron a muchos de nosotros a perseverar mientras practicábamos los pasos y las herramientas. Sin embargo, no hay lemas específicos que hayan sido adoptados oficialmente por DA, y tampoco la aprobación de la Conferencia de Servicio de literatura discutiendo qué lemas son lo más apropiado Nosotros los usamos; simplemente no escribimos sobre ellos. Todo en DA comienza con los miembros y filtros eventualmente hacia la CSM Conferencia Mundial de servicio, con esperanza de que este artículo sea el comienzo de una conversación sobre los lemas de DA y ver si juntos podemos generar suficiente emoción para que algún día puedan convertirse en literatura aprobada por la Conferencia.

Muchos lemas llegaron a DA de programas anteriores de 12 pasos como AA, Al-Anon, NA y GA. Lemas originales tales como «Un día a la vez» y «mantenlo sencillo» nos ayudan a centrarse en la recuperación de una enfermedad compulsiva que opera vivir en el futuro o en nuestra propia mente confusa. Confrontando a un dilema financiero, un padrino a menudo preguntará a un deudor compulsivo «¿Cuán importante es?», o puede recomendar que «suelta riendas y entrégaselas a Dios» cuando estamos demandando nuestro propio camino con el dinero. Y cuando nos sentimos fuera de control y se nos dirigió hacia comportamientos compulsivos, «H.A.L.T.» (Hambriento, Enojado, Solo, Cansado) es siempre un recordatorio útil para detenerse y concentrarse en que es necesario cuidarnos primero de nuestra recuperación.

Nuestra enfermedad de la deuda compulsiva ha generado un número de lemas específicos de DA. Una encuesta rápida de los miembros de DA se reunieron para el seguimiento. Muchos de estos lemas se han utilizado desde los primeros días del programa y ​​son particularmente útiles para ayudarnos a recuperarnos de nuestra enfermedad.

«No soy mi deuda»

Este lema se convirtió en un mantra para muchos de nosotros en nuestros primeros días en DA. Observando honestamente la cantidad de deuda que teníamos acumulada al usar el crédito, a menudo fue abrumador. Es extremadamente importante que los deudores recuerden que mientras nosotros habíamos incurrido en deudas en el pasado, hoy no somos nuestra deuda.

La deuda yace en los restos del pasado y no es necesario destruir cómo vivimos hoy. De hecho, como desarrollamos planes de acción para resolver nuestra deuda, ganamos una mejor autoestima y como seguimos pagando, vimos en que la deuda misma ya no tenía poder sobre nosotros. Un lema relacionado:

«No soy mi calificación de crédito”.

«No se trata de dinero»

Este lema acecha a muchos recién llegados a DA. ¿Cómo podría ser cualquier cosa menos dinero? Todo es sobre el dinero a alguien nuevo en DA. Sin embargo, el dinero y su poder sobre nosotros es exactamente en lo que no debemos centrarnos si queremos recuperarnos.

En cambio, nos enfocamos en la solución espiritual que DA ofrece nosotros, los 12 pasos. A medida que hacemos eso, la claridad reemplaza la vaguedad eso llevó a nuestro nivel constante de ansiedad sobre el dinero.

Aprendemos que nuestra serenidad, nuestra paz, nuestra felicidad y nuestra abundancia no se basan en dinero.

«Dios está en los números»

La vaguedad es uno de los principales defectos de carácter de un deudor compulsivo. Entonces, que se le diga que Dios está en los números es una de las proposiciones más aterradoras que pudiéramos imaginar. No queremos mirar nuestra situación honestamente y ciertamente no creemos que la paz, la prosperidad o la felicidad se encuentran en el aspecto claro, directo y regularmente en nuestros registros financieros. En tiempo, sin embargo, encontramos que nada alivia más nuestra ansiedad y miedo que la claridad.

Solicita el apoyo de otros deudores para hacerlo, y a menudo estamos sorprendidos de lo que encontramos, sin embargo, repetidamente descubrimos nuestro Poder Superior está en nuestras finanzas.

Encontramos soluciones que nosotros no podríamos haberlo visto antes y a menudo estamos agradecidos con los regalos que hemos recibido cuando estamos dispuestos a llevar el mantenimiento de registros.

«No puede dejar de endeudarse, si todavía está endeudándose.»

Si bien esto puede parecer obvio para un no deudor, para los miembros de DA esto puede parecer una epifanía. Una bombilla se apaga en nuestras cabezas cuando finalmente entendemos que El es la única respuesta a nuestro dolor y a nuestros problemas para dejar de endeudarnos.

Puede tomar años conseguirlo, pero cuando finalmente tocamos fondo con nuestra deuda, nuestras mentes y oídos están lo suficientemente abiertos para finalmente escuchemos «no puede dejar de endeudarse, si todavía está endeudándose.» Este lema ha sido repetido sin fin por padrinos que tratan de ayudarnos a entender que nuestros comportamientos de endeudamiento tienen que parar.

Hay muchos otros lemas que los miembros de DA usan para ayudarnos unos a otros y ayudarnos a nosotros mismos. Algunos son prestados de otras fuentes. Otros han sido espontáneamente hablados en reuniones o hechos por miembros para uso personal. Mi recordatorio favorito personal es, sobre la enfermedad de la deuda compulsiva, que me da compasión para mí y para otros como yo, «incluso en un buen día, mi mente está tratando de matarme». Muy cierto. Aquí hay algunos lemas adicionales que reuní:

La serenidad precede a la prosperidad.

No me endeudaré, pase lo que pase.

Esto también pasará, incurra en  deuda o no.

El dinero no cambiará a menos que yo trabaje los pasos.

Las herramientas son los pasamanos de los pasos.

Una visión sin solvencia es una desilusión.

Mejor, es lo mejor.

DA es mucho más que solo el dinero.

Dios cuida de mí, yo cuido mi dinero (no al revés).

Si no estás ahorrando, estás gastando tus sueños.

El Poder Superior está en el Grupo de deudores.

Tengo todo lo que necesito, justo aquí mismo, justo ahora.

La deuda no mejorará mi situación.

Lo que sea que me obsesione se convierte en mi  Poder Superior. ¿Quiero que los problemas de dinero sean mi Poder Superior?

Claridad es sano juicio.

Yo soy suficiente. Tengo suficiente. Hago lo suficiente. Hay suficiente para todos.

No importa cuanto camino hayamos recorrido, estamos siempre a la misma distancia de la cuneta.

Las personas son tus tarjetas de crédito.

Sólo haz la siguiente cosa correcta que tengas delante.

Mis mejores pensamientos me trajeron aquí.

Dios es mi empleador. Dios es mi fuente

A pesar de que los lemas parecen simples, su significado es a menudo profundo. Son fáciles de captar para los recién llegados, y ayudan a mantener a los veteranos bajo control. Su fuerza es su simplicidad frente a una enfermedad complicada de la deuda compulsiva. Espero que sigamos reuniendo consignas de la confraternidad para poder  utilizarlas en nuestra literatura. Si podemos «Mantenlo simple» nos recuperaremos.

Lemas de DA. . .

Carla J. (Minneapolis)

Si eres recien llegado, la «solvencia» te interesa, ese es el mensaje de DA en acción.

La mejor ayuda que podemos brindar a los recién llegados, en relación con la solvencia, es hacerles saber lo importante que es nuestra propia solvencia para nosotros, junto con las sugerencias que estamos dispuestos a seguir para evitar incurrir en nuevas deudas no aseguradas. Se ha dicho que «la recaída no es un requisito de recuperación» y «simplemente no nos endeudamos, pase lo que pase, un día a la vez». Si hemos puesto ese nivel de importancia y prioridad en nuestra propia solvencia, debemos sentirnos alentados a compartir esto en nuestras reuniones, con nuestros padrinos/madrinas y en nuestros GAP (Grupos de Alivio de Presión). Ese es el mensaje de D.A. en acción.

La segunda mejor ayuda que podemos brindar a los recién llegados, en relación con la solvencia, es seguir únicamente con las definiciones que tenemos en nuestra literatura aprobada por la conferencia:
«En primer lugar, le sugerimos que deje de incurrir en nuevas deudas no garantizadas, un día a la vez. Deuda sin garantía es deuda que no está respaldada por algún tipo de garantía. A pesar de que la abstinencia del endeudamiento compulsivo puede ser difícil y dolorosa, esto establece una sólida base para nuestra recuperación.«.
de «Como empezar» extracto del libro «Una moneda corriente de esperanza» (Segunda edición)

«En Deudores Anónimos aprendimos que, para nosotros, la base de nuestra recuperación era dejar de incurrir en deuda no asegurada un día a la vez, sin importar en qué. «- del texto del Primer Paso en Los Doce Pasos, Doce Tradiciones y Doce Conceptos de Deudores Anónimos.

Reflexión «Si acabas de llegar, no estas solo. No te rindas»

Reflexión para los Recién Llegados:

Mantenerse en el camino, es seguir progresando.

Hacer algo, cualquier cosa y poco a poco hace que tu vida cambie, así es como funciona este programa. Ninguno de nosotros se hizo deudor de la noche a la mañana, así que no se desanime o impaciente. Se necesita tiempo, pero vale la pena el esfuerzo. Te lo mereces.

Alguien mencionó anteriormente acerca de cómo nos hablamos a nosotros mismos es muy importante. Tuve que cambiar mi voz interior y de forma gradual. La voz que escuchaba dentro de mi cabeza no era muy cariñosa y amable cuando llegué por primera vez a una reunión. Las afirmaciones funcionan. Podemos aprender a amarnos durante la recuperación.

Alentamos a todos los nuevos a seguir con el programa, encontrar a su Padrino/Madrina o uno/a temporal y entonces comenzarán a cambiar sus comportamientos sobre el endeudamiento. No se arrepentirá.

Lo que marcó la diferencia fue cuando hice el compromiso de que mi vida tenía que cambiar, y yo era el único que podía hacerlo. Usted no tiene que hacer nuevas deudas y gastos compulsivos, sólo por hoy, eso es todo.

Por último; trabajar los pasos, trabajar los pasos, trabajar los pasos. No temas, abrázalos, aquí encontrarás la transformación. No puedo decir que ya sea suficiente. Escaba profundo, sácalo a la superficie y deséchalo. Hay un deudor en recuperación dentro de ti que está esperando salir.

Anónimo.

Reflexión «12 pasos hacia la recuperación en DA»

  1. Sin deuda, un día a la vez.

2. Satisfacer mis necesidades.

3. Analizar y planear antes de gastar.

4. Un Plan Personal Equilibrado.

5. Registros de Mantenimiento de Gastos e Ingresos.

6. Un Plan de Gasto Equilibrado.

7. Un Plan de Ahorro de Contingencia de 3 a 6 meses de los ingresos.

8. Objetivos y acciones para cumplir las visiones.

9. Un Plan de Retiro y Jubilación.

10. La mejor inversión es en mi recuperación.

11. Compartir es mejor que recibir.

12. Dar sin esperar recompensa.

Reflexión «Los veteranos»

Si se les preguntara a un gran número de deudores compulsivos, con mucho tiempo de solvencia, lo que su recuperación significó para ellos; prácticamente todos dirían lo mismo:

1. Tardaron mucho para detener la deuda compulsiva, a través de un sufrimiento insoportable con patrones infantiles auto-destructivos de gasto y de sentimiento de no tener suficiente. A veces,casi los mata, pero seguían aferrados al desastre y a lo que provocaba en sus vidas.

2. Hoy sienten que la vida es maravillosa, llena de felicidad y plenitud con todos los beneficios que conlleva la recuperación -una manera nueva de vivir y de ver el mundo que nos rodea-.Como se suele decir, «Mi peor día solvente,es mejor que cualquier otro anterior sumido en deuda y gasto compulsivo.»

3. Todo el dolor que pasaron hasta llegar a la 2ª fase, ¡valió la pena!. Por supuesto que, la 1ª fase, parecía larga y dolorosa, pero se dieron cuenta de que tan sólo era un pequeño porcentaje de su vida. La gran mayoría, ha vivido en la fase 2 y de lo que si no hay duda, es que lo tenían que hacer para que valiera la pena vivir, incluso si hubiese sido 10 veces más doloroso.

¿Cómo puedo trabajar los pasos en DA?

Ayuda a los recién llegados con el trabajo de los pasos

Al igual que la solvencia, es la mejor ayuda que podemos brindar a los recién llegados, relacionarlos con los Pasos, es hacerles saber lo importante que es nuestro propio trabajo de pasos para nosotros, junto con el tiempo de dedicación al que estamos dispuestos a llegar para ser libres de la deuda y de la desesperanza que trajo consigo. D.A. es, después de todo, un programa de 12 pasos, no un programa de 12 herramientas o 12 promesas. Como compañerismo, aceptamos que la enfermedad del endeudamiento compulsivo es nuestro problema y ​​los Pasos nuestra solución. Hay otras soluciones, claro que si, en otros entornos, pero los Pasos son la única solución verdadera que se puede encontrar en D.A.
«Cuando llegamos al Paso Doce, lo encontramos muy informativo para mirar hacia atrás sobre quiénes éramos y qué hacíamos cuando comenzamos en Deudores Anónimos. La deuda compulsiva, financiera y el caos emocional y la desesperación nos llevaron a buscar ayuda; queríamos una salida. En aquellos días, pensabamos en soluciones rápidas, algo para quitar las consecuencias de nuestras acciones y todo el miedo y dolor que vino con ellos. También asumimos que lo que nos faltaba era la autodisciplina. Nosotros pensabamos que éramos débiles, malos o defectuosos. Pensabamos que D.A. nos enseñaría cómo vivir de acuerdo con un presupuesto estricto, anteponiendo a nuestros acreedores y negándonos lo que queríamos o incluso lo que necesitabamos. Muchos de nosotros vinimos a D.A. para obtener asesoramiento financiero; no esperábamos encontrar una solución espiritual para nuestra deuda y para todos los problemas que vinieron con esto. Aunque D.A. proporcionó alivio temporal a través de poner en práctica sus herramientas y de su amorosa Comunidad, lo que hizo posible para nosotros alcanzar y mantener la recuperación verdadera y duradera fue recorrer el camino espiritual de los Doce Pasos«. Del texto del Libro de Los Doce Pasos, Doce Tradiciones y Doce Conceptos de Deudores Anónimos, Ed. 2017.

Algunos grupos de DA organizan estudios de pasos rotativos de 8, 10 o 12 semanas, ya sea en el mismo horario habitual de sus reuniones o en un día y horario diferente. Algunos a través de una conferencia telefónica, o por skype, o en su grupo presencial. Muchos de nosotros hemos hecho un estudio de Pasos como punto de entrada a la recuperación en D.A.  o como un refresco enfocado en un problema específico de deuda o de defecto de carácter.
Generalmente hay una diferencia entre estos estudios de pasos y el trabajo de pasos más intensivo que hacemos con nuestros padrinos/madrinas. Nos alientan a compartir «de manera general» con nuestros grupos y reuniones y a salvar algunos detalles más personales de nuestro pasado y presente que son mejor para compartir con nuestros padrinos/madrinas. Esto es simplemente para alentar a los recién llegados a hacer ambas cosas: estudios de pasos grupales y trabajo intensivo con sus padrinos/madrinas. En las mejores situaciones, los recién llegados pueden hacer ambas cosas. Pueden obtener un padrino y pedirle a ese miembro que asista al estudio pasos con ellos. La experiencia compartida les permitirá conocerse más mutuamente y comenzar el proceso de recuperación en DA. Cuando el grupo termina su trabajo en el Paso Doce, el recién llegado y el padrino pueden comenzar inmediatamente su
trabajo intensivo entre los dos.

También hay excelentes planes de «Talleres para el trabajo de los Pasos», a menudo organizados como una recaudación de fondos para ayudar a la  asistencia a la Conferencia de Servicio Mundial Anual de DA  del Representante del Intergrupo (RSI) o del  Representante de Grupo (RSG) en cuestion, o para la compra de materiales y gastos de información pública. Si desea un formato simple para un taller como este, o para uno de estudio de pasos, envíe un correo electrónico a letsgrowda@gmail.com.

También hay un estudio de pasos telefónicos diario que ha estado funcionando durante años: para la guía de estudio diaria y avisos de nuevos grupos de estudio de pasos telefónicos, envíe un correo electrónico a stepsponsorda-subscribe@yahoogroups.com.

Aniversario da_solvencia_skype

El 3 de febrero de 2012, se abre el primer grupo de DA por Skype. En España y en español. Solvencia.

CAMBIO DE HORA EN ESPAÑA

¿Cuándo cambia la hora en España? ¿Cuándo empieza el horario de verano o invierno?

En España el último fin de semana de marzo, entra en vigor lo que se conoce como horario de verano.

El domingo (de madrugada) de la última semana de marzo, todos los relojes de los países miembros de la Unión Europea deberán adelantarse una hora.

Dicho horario, que consiste en ir 2 horas por delante del GMT/UTC (horario medio de Greenwich) se mantendrá en Europa hasta la madrugada del domingo del último fin de semana de octubre, cuando volverá a entrar el horario de invierno, que se atrasará una hora respecto al horario de verano, que se corresponde con 1 hora más que el GMT.

  • En verano se adelanta una hora.
  • En invierno se atrasa.

HOY PRÓXIMA REUNIÓN ON LINE GRUPO DA CONCIENCIA POR SKYPE

Compañeros los invitamos a la Reunión – Taller de Estudio de Pasos del Grupo DA Conciencia Hoy a las 22:00 hs de España

Para ingresar, solicitar por escrito vía WhatsApp o Skype
Usuario de Skype
dagrupoconciencia

HORARIOS Reuniones DA CONCIENCIA
Martes y Viernes por Skype
⏱10 pm España
⏱5 pm Argentina/ Uruguay/Chile/ Brasil
⏱4 pm Venezuela
⏱3 pm Colombia/Ecuador /Perú
⏱2 pm Costa Rica/Ciudad de México
⏱12 pm California

Más información en: https://deudoresanonimoses.wordpress.com/reuniones-en-espana-y-en-el-resto-del-mundo/reuniones-en-espana/reuniones-por-skype/grupo-da-por-internet-conciencia-skype/

Resumen de reuniones de da en linea en español

REUNIONES EN LÍNEA POR ZOOM DESDE ESPAÑA
Reuniones en Línea en español SKYPE

Aniversario en abril «mes mundial del servicio en da»

En Abril de 1976 se funda Deudores Anónimos en Estados Unidos.

Feliz año 2021, un día a la vez.

LAS   12   SEÑALES DE LA DEUDA COMPULSIVA

1. No tener clara su situación financiera. No conocer el balance de sus cuentas, gastos mensuales, la tasa de interés mensual de sus préstamos, cargos, o las obligaciones contractuales.

2. Frecuentemente “olvidarse” de cosas como libros, lapiceros o pequeñas cantidades de dinero prestadas por amigos o por otros, y no devolverlas.

3. Pobre hábito de ahorros. No planificar el pago de impuestos, planes de retiro u otros gastos no recurrentes, pero predecibles. Después sorprenderse cuando llegan a convertirse en deudas; adoptando una actitud de “vivir el hoy, sin importar el mañana”.

4. Compras compulsivas: imposible dejar pasar una “buena oferta”; hacer gastos compulsivos; dejar etiquetas en la ropa para poder devolverla; no usar las cosas que ha comprado.

5. Dificultad en cumplir obligaciones financieras básicas o personales, y/o un sentido desproporcionado de logro cuando dichas obligaciones se cumplen.

6. Tener un sentimiento diferente al comprar cosas con crédito, que al pagar con efectivo, un sentimiento de pertenecer a un club, de ser aceptado, de ser una persona adulta.

7. Vivir en un caos y drama constante alrededor del dinero: usar una tarjeta de crédito para pagar otra; sobre girar cheques; siempre enfrentando una crisis financiera.

8. Tendencia a vivir en el abismo: viviendo entre sueldo y sueldo; tomando riesgos con la salud y la cobertura del seguro del auto; emitiendo cheques y esperando que aparezca el dinero para cubrirlos.

9. Injustificadamente sentirse inhibido y avergonzado cuando se está teniendo una conversación normal sobre dinero.

10. Sobre-trabajo y sub-ganancias: trabajar horas extras para ganar dinero a fin de pagar a los acreedores; uso ineficiente del tiempo; tomar trabajos por debajo de su perfil y nivel de educación.

11. Dejadez para cuidar y valorarse a sí mismo: viviendo en una privación autoimpuesta; negándose sus necesidades básicas, a fin de pagar a sus acreedores.

12. Sentimiento de esperanza que alguien va a encargarse de Ud., si fuese necesario, para no entrar en graves problemas financieros, que siempre habrá alguien a quien recurrir.


© 2001 Debtors Anonymous General Service Board, Inc.

Literatura Oficial en Español. Reproducido con Permiso.

Servicio

SERVICIO

«Llevamos a cabo el servicio a todo nivel: en lo personal, en el grupo, en el Intergrupo y servicio mundial. El servicio es vital para nuestra recuperación. Sólo a través del servicio podemos dar a otros lo que tan generosamente se nos ha concedido.»
11ª Herramienta de Deudores anónimos.

¿Qué es el servicio?
Para servir ofrecemos los medios para prestar asistencia, ya sea de uso, servicio o ayuda, entonces, significa asistencia a una persona o un grupo. Ayudamos a otros miembros de DA, asistiendo a reuniones, escuchando y compartiendo nuestras propias experiencias. Ayudamos a cada grupo con la realización de tareas tales como presidir o dirigir la reunión, siendo tesorero, o tomando notas en una reunión de trabajo. En DA se aprende a definir el servicio que entregamos a los demás y que tan generosamente hemos recibido.
El propósito principal de nuestra comunidad realmente es llevar el mensaje a otros deudores compulsivos que todavía sufren, por lo que cualquier servicio, sin importar cuán pequeño sea, es importante. Ayudar a colocar y guardar sillas o recibir llamadas telefónicas de otros miembros de DA son maneras sencillas en las que podemos dar servicio desde el principio. Se nos anima a dar lo que podemos, cuando podemos.

¿Por qué Dar servicio?
Para muchos de nosotros, la vida nos ha parecido una lucha para obtener y mantener lo que pudimos para nosotros mismos. A veces gastamos compulsivamente o insuficientemente utilizando nuestro esfuerzo para convencernos que teníamos suficiente. En DA, nos enteramos de que existe una forma de experimentar más abundancia y prosperidad en nuestras vidas, fue dando lo nuestro para otros. Este es el Paso Doce en acción. En otras palabras, nos ayudamos ofreciendo servicio a otros miembros y a DA, como un todo. Al hacerlo así, disminuye nuestra auto-obsesión y aislamiento.

Al ofrecer nuestro tiempo a DA, también ayudamos a asegurar que DA estará allí cuando el deudor que todavía sufre extienda su mano pidiendo ayuda. Recordamos nuestra primera reunión de DA con gratitud a las personas que nos dieron la bienvenida a nosotros.

Debido a que DA es una organización no-profesional, depende de la participación de sus miembros para prosperar y crecer. Cada grupo se beneficia del servicio de sus miembros, y los beneficios de la organización, cuando los grupos envían contribuciones a la Oficina de Servicios Generales para ayudar a «llevar el mensaje al deudor que aún está sufriendo «a nivel nacional e internacional.

¿Cuáles son los beneficios de dar servicio?
A veces oímos decir que los miembros de DA «Cuando me puse a trabajar, me sentí mejor.» Los beneficios personales que recibimos de dar un servicio son:
Nos sentimos útiles.
Experimentamos una sensación de logro, lo que aumenta nuestra autoestima.
Ganamos un sentido de unidad con los demás.
Para muchos de nosotros, la enfermedad del endeudamiento compulsivo es el aislamiento. Dar servicio nos proporciona una conexión directa con la comunidad, lo que reduce nuestro aislamiento y soledad. Aprender a hablar en una reunión de trabajo nos ayuda a ser más asertivo en otras partes de nuestras vidas. El Servicio nos da voz en una comunidad que nos entiende. Dando un servicio, como Secretario, el Tesorero, o de Representante de Servicios generales de nuestro Grupo nos ayuda a mantener nuestro compromiso con nuestra propia recuperación. Muchos miembros han dicho que si no hubiera sido por su servicio, lo que les obligaba a asistir a las reuniones, podrían haber dejado de venir por completo.

¿Cómo el Servicio está relacionado con nuestro dinero y nuestro Poder Superior?
A medida que aprendemos a dar libremente lo nuestro a través del servicio en DA, nuestra conexión con nuestro Poder Superior se renueva y fortalece.
Cuando llegamos a DA, muchos de nosotros estábamos convencidos de que tener suficiente dinero sería la respuesta a nuestros problemas. Empezamos a experimentar un nuevo punto de vista cuando damos servicio. Nos enteramos de que a medida que damos nuestro tiempo y talento, nuestro Poder Superior hizo por nosotros lo que no podíamos hacer por nosotros mismos. Nos dimos cuenta de que nuestras necesidades se estaban cumpliendo, teníamos más que suficiente.
El servicio a la comunidad es el servicio a nuestro Poder Superior, a nuestros semejantes, y en última instancia, a nosotros mismos. Cuando estamos dispuestos a contribuir, a devolver, el Dios de nuestro entendimiento nos da más de la mitad. Empezamos a experimentar la libertad de la inseguridad financiera que se nos prometió en el «Libro Grande» de Alcohólicos Anónimos. A medida que nuestras vidas empiezan a cambiar, seguimos dando a los recién llegados un sentimiento de gratitud. Nos damos cuenta de un ciclo: contribuyendo libremente con alegría y sin expectativas, descubrimos que todas nuestras necesidades son satisfechas, y en agradecimiento, nos inspira para dar de nuevo.

¿Qué formas existen para dar Servicio?
Las oportunidades de servicio en DA son muchas y variadas. Pronto nos enteramos de que llevamos el mensaje con el ejemplo, esto es, demostrando nuestra recuperación al no endeudarnos un día a la vez, trabajando los pasos con lo mejor de nuestra capacidad, y practicando los principios de los Doce Pasos y Doce Tradiciones en todas las áreas de nuestras vidas. El ejemplo de nuestra recuperación, sin jactancia o predicación -es lo que los recién llegados esperan cuando llegan al principio a DA- y ven lo que el programa ha hecho por nosotros y lo que puede hacer por ellos si están dispuestos a seguir nuestras sugerencias, trabajar los pasos, y vivir la recuperación a través del programa.

Hay cuatro niveles de servicio: personal, grupal, intergrupal, y el mundial. Ofrecen a cada miembro la oportunidad para el crecimiento y la recuperación.

Servicio Personal
A nivel personal, damos el servicio mediante la asistencia a los recién llegados después de las reuniones o llamándolos durante la semana. Cuando compartimos nuestra experiencia en el trabajo de los Doce Pasos con un padrino, estamos dispuestos a apadrinar a otras personas. Pedirle a un padrino ayuda también es estar al servicio de nuestro padrino. Ellos experimentan los beneficios de compartir su experiencia, fortaleza y esperanza. Cuando nos hemos abstenido de incurrir en nueva deuda no garantizada por noventa días y hemos tenido dos reuniones de alivio de presión, podemos participar en grupos de alivio de presión de otros miembros de DA.

Servicio de Grupo
A pesar de que seamos recién llegados, nos enteramos de que nuestra presencia en la reunión es de gran valor para todos. Podemos ayudar a escuchar, con nuestra lectura cuando es nuestro turno, y compartiendo nuestra propia experiencia. Damos servicio a cada grupo por llegar temprano para ayudar a establecer la reunión y al quedarnos hasta tarde para ayudar a limpiar. A medida que ganamos algo de tiempo en la comunidad, podemos ofrecernos voluntarios para puestos de servicio como presidente, tesorero, o de la literatura. Algunos grupos tienen otras posiciones, como por ejemplo un secretario que toma notas en la reunión mensual de trabajo.
La mayoría de los grupos sugieren algunos requisitos para dar servicio, por ejemplo, después de haber trabajado los pasos con un padrino, después de haber tenido dos reuniones de alivio de presión, y con la abstención de incurrir en nueva deuda no asegurada por lo menos 90 días.
Dado que cada grupo es autónomo excepto en asuntos que afectan a DA, como un todo, el grupo puede establecer sus propios requisitos y duración del servicio para cada puesto.
A veces, las posiciones de servicio rotan cada año o cada seis meses, a veces cada trimestre. En algunos casos, si la reunión es nueva o de pequeño tamaño, una persona puede seguir dando un servicio hasta que otros voluntarios se ofrezcan para dar ese servicio. Hemos encontrado que el grupo está mejor servido cuando las posiciones de servicio rotan regularmente.

Servicio de Intergrupo
A medida que aprendemos a manejar las responsabilidades a nivel de grupo, podemos llegar a estar interesados en trabajar con la recuperación de los deudores de otras reuniones en nuestra área. Podemos ofrecernos voluntarios para ser el representante de Grupo RSG en el intergrupo. Un Intergrupo integrado por representantes de las reuniones de DA en un área definida, como una ciudad y suburbios cercanos, que se reúnen periódicamente para prestar servicios a toda la zona.
El representante para Intergrupo es a menudo un compromiso por seis meses, las calificaciones varían de un grupo a otro.
El Intergrupo es generalmente responsable de una serie de actividades que apoyan a las reuniones en el área, tales como mantener una lista de horarios de las reuniones actuales y ubicaciones, el mantenimiento de una guía telefónica con información de la reunión, la compra de la literatura al por mayor y venderlo a los grupos, el patrocinio de talleres, y tal vez el mantenimiento de un sitio web. En el Intergrupo, los puestos de servicio puede incluir presidente, secretario, tesorero, taller / Coordinador de Eventos, e Información Pública. Algunos intergrupos pueden necesitar un coordinador para mantener el servicio telefónico y la devolución de llamadas a los recién llegados. En los Intergrupos grandes, las oficinas de zona, puede requerir cargos adicionales de servicio, como gerente de la oficina.

Servicio a nivel Mundial
A nivel internacional, podemos servir igual que en nuestro Grupo como Representante de Servicios Generales (RSG) o Representante de Servicio Intergrupo (RSI).
El compromiso de servicio para ambas posiciones es por lo general durante dos o tres años e incluye la asistencia a la Conferencia de Servicio Mundial anual. Al asistir anualmente a la Conferencia de Servicio Mundial de DA, un RSG o RSI representa a una reunión de grupo o Intergrupo, respectivamente. Los RSG y RSI participan activamente en la determinación de la conciencia de grupo de la comunidad en su conjunto, y dan asesoramiento y orientación a la Junta de Servicios Generales (JSG/GSB). Ellos hacen el trabajo de la Conferencia de los diversos Comités durante todo el año.

Ellos informan a sus Grupos o Intergrupos y actúan como los vínculos entre estos grupos y la OSG-Oficina de Servicios Generales (GSR General Service Oficce) y la JSG-Junta de Servicios Generales (GSB General Service Board) Él también puede representar al grupo en el área o a reuniones regionales de RSG.
Los requisitos sugeridos son que haya trabajado activamente los Doce Pasos, haber tenido al menos dos reuniones de alivio de presión, y esté abstinente de incurrir en nueva deuda no garantizada de al menos un año.
Además, aquellos que ganan experiencia como RSG o RSI pueden ser nominados para servir como Síndicos en la Junta de Servicios Generales. La JSG-Junta de Servicios Generales (GSB) es una organización que incorpora la tutela de un máximo de 15 Consejeros que sirven uno o dos períodos de tres años. Su propósito es el de supervisar y orientar en materia fiscal que afectan a DA en su conjunto, incluidos los impuestos de las finanzas, en el funcionamiento de la Oficina de Servicios Generales, la literatura y la distribución de publicaciones, y otras funciones esenciales de DA. También protege los derechos legales y DA ejecuta sus responsabilidades legales.

¿A qué retos nos enfrentamos cuando damos servicio?
Podemos pensar que porque hemos sido elegidos para un puesto de servicio, tenemos un poder especial o control sobre el grupo. Podemos tener la tentación de utilizar un puesto de servicio para manipular los resultados o problemas por la fuerza. Podemos tomarlo como algo personal si creemos que nuestros esfuerzos no son apreciados, como cuando organizamos un taller y solo asisten unos pocos. A veces nos olvidamos que nuestro trabajo es ponerse en acción, en lugar de «hacer el trabajo de a pie” pero los resultados están en manos de nuestro Poder Superior. La Segunda Tradición de Deudores Anónimos nos enseña que «nuestros líderes no son más que servidores de confianza, no gobiernan», nos recuerda practicar la humildad y evitar la grandiosidad, para servir.
Algunos de nosotros subimos en una especie de cinta de servicio donde nos sentimos atrapados, asumiendo cada vez más compromisos, incapaces de decir «no». Podemos temer perder el poder y el control o que el trabajo no se hace. Muchos de nosotros tenemos que percatarnos de que el trabajo se haga con el tiempo de Dios, no con el nuestro. Al dejar de lado nuestros temores, permitimos a otros la oportunidad de mejorar su propia recuperación por dar servicio.
El servicio puede ocuparnos una gran cantidad de atención. Al igual que el endeudamiento y el gasto, puede ser adictivo para algunos de nosotros. Con el tiempo hemos encontrado el equilibrio a través de la práctica y la oración. Hemos descubierto que nuestro Poder Superior es la fuente de nuestro autoestima, que mejora, pero no depende de nuestro trabajo en el puesto de servicio en DA.
Algunos aprenden a través de la experiencia dolorosa de la sabiduría de nuestra Primera Tradición, que dice: «Nuestro bienestar común debe tener la preferencia; la recuperación personal depende de la unidad de DA”. Si imponemos nuestra agenda a través de una reunión de trabajo, por lo general, los resultados alteran a los miembros y se pueden resentir con nosotros. Poco a poco, hemos llegado a comprender que nuestra recuperación, nuestra propia supervivencia personal, depende de la unidad del grupo. Hemos descubierto que cuando confiamos en la autoridad de un Poder Superior tal y como se expresa en nuestra conciencia de grupo, las necesidades del grupo, y en última instancia, la nuestra, se cumplen.
Confiamos en que nuestro Poder Superior nos guíe para estar dispuestos a utilizar la herramienta de servicio como una parte integral de nuestra recuperación. Con nuestra fuerte conexión con nuestro Poder Superior en su lugar, los beneficios de dar el servicio son realmente más allá de lo imaginable. Como dar libremente lo nuestro sin esperar nada a cambio, nos hace experimentar más libertad y serenidad. Cada contribución que hacemos de corazón es otro paso en la dirección correcta. Ninguna contribución es muy pequeña si se da libremente con amor.

Este es un material de Servicio de DA, desarrollado a partir de la experiencia compartida de los miembros de DA en todo el mundo. También refleja la orientación de las Doce Tradiciones, la Junta de Servicios Generales y Oficina de Servicios Generales. De acuerdo con nuestra Tradición de autonomía, excepto en asuntos que afectan a otros grupos o DA como un todo, la mayoría de las decisiones se toman por conciencia de grupo de los miembros participantes. El propósito del material de servicio es para ayudar a alcanzar una conciencia de grupo informada. Dado que el material de servicio refleja la historia y constante desarrollo de la conciencia de nuestra Comunidad en su conjunto, no se somete a la habitual aprobación por la conferencia, pero puede ser actualizada periódicamente bajo los auspicios de la Junta de Servicios Generales para reflejar una actual experiencia.
© 2001 Deudores Anónimos Junta de Servicios Generales, Inc. Actualización 2011. Todos los derechos reservados. El logotipo de Deudores Anónimos y el nombre de Deudores Anónimos son marcas registradas por la Junta de Servicios Generales de DA, Inc.

NOTA DE TRADUCCIÓN:
Traducido del Folleto Original en inglés, “Service” publicado en http://www.debtorsanonymous.org/ en marzo 2012.
Ultima revisión y actualización: 26/08/2016 21:53

Descarga aquí en inglés

Reflexión «Trabajar los pasos»

«He oído que todo el mundo tiene una experiencia de la infancia que define su relación con el dinero. La mía estaba vinculada a un abusador que me daba billetes de un dólar y me decía que yo era «especial». Antes de llegar a DA, no quería ni pensar en el dinero. No podía ver mi saldo en el banco o mirar ni siquiera un programa de televisión de finanzas. Hoy, en DA, estoy aprendiendo que el dinero es tan sólo eso,dinero. No estoy aquí para ganar dinero y me ponga las cosas más difíciles. Ahora puedo tener una buena y sana relación con el dinero. El dinero es mi amigo»-Anónimo.